基于新冠肺炎疫情未好转，故：

1） 三月份学校假期(3月14日至3月23日) 的所有学校活动（生活营、训练营、校队练习、班聚等）取消。

2） 三月份学校假期，校园不对外开放。欲到校处理事务者，请事先向相关单位预约。

3） 三月份学校假期，行政办公照常运作（星期一至五，9.00am-4.00pm）

4）运动会（9/4-11/4）展延，初一新生正课及色队训练也将暂停，再另行通知。

5）个别有任务的学生必须以特殊准证出入校园（须向联课处或校长室申请）。

5）扯铃学会的公演将展延，具体时间由扯铃学会另行公布。

 

Because the coronavirus pneumonia epidemic has not improved, so:

1) All school activities (camps, training camps, school team exercises, class gatherings, etc.) are cancelled during the March holiday.

2) The school is closed during March school holidays. If you want to go to school to handle affairs, please make an appointment with the relevant unit in advance.

3) The administrative office operates as usual during March school holidays (Monday to Friday, 9.00am-4.00pm)

4) The Sports Day (9 / 4-11 / 4) will be postponed. The junior middle one training will also be suspended.

5) Individual students with special missions must enter and leave the campus with a special pass (applied from co-curriculum dept. or principal's office).

6) The performance of the Diabolo Club will be extended. The actual performing date will be further noticed.

 

谢谢！

Thank you.